Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins

Wächtersbach: Die Verschwisterung fängt an Früchte zu tragen, wenn Grenzen fallen. In diesem Sinne hat Marlene Jockel aus Bierstein ein dreiwöchiges Praktikum in Vonnas, der verschwisterten Stadt von Wächtersbach absolviert. Es war der Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach, der den Praktikumsplatz vermittelt hatte.

Für Marlene Jockel war es nicht der erste Aufenthalt in der Verschwisterungsregion in Frankreich, als sie vom 26. März bis 16. April in Vonnas weilte. Schon als Schülerin der Friedrich-August-Genth-Schule war sie, im Rahmen des Austausches bei ihrer Austauschpartnerin Audrey Maison in Châtillon sur Chalaronne. Damals hat sie erste Eindrücke und Erfahrungen in einem fremden Land, bei einer fremden Familie gesammelt. Jetzt, bereits als Schülerin des Grimmelshausen-Gymnasiums, konnte sie das alles mit ganz anderen Augen betrachten und erleben. Für das Organisatorische im Vorfeld sorgten in Wächtersbach der Verein der Freunde Châtillons, vor Ort in Frankreich das dortige Verschwisterungskomitee mit dem Präsidenten Alain Givord und die Sekretärin des Bürgermeisters von Vonnas, Madame Balmot. Und Marlenes Arbeitsprogramm umfasste alles, was die Gemeinde Vonnas an Dienstleistungen für ihre Bürger zu bieten hat: Das Rathaus, die Bibliothek, das Museum, der Campingplatz, aber auch das Gymnasium und der Kindergarten.

Der Abschied nach drei Wochen fiel allen Seiten sehr schwer. Marlene hatte, während ihres Aufenthaltes neben vielen Bekanntschaften und Freundschaften im Praktikum gleich drei Gastfamilien kennen gelernt, die sie jeweils wie eine eigene Tochter aufgenommen haben. Ihnen allen galt es zum Schluss nochmals Dank dafür zu sagen.

Auch in der Lokalpresse hinterließ Marlene nachlesbare Spuren ihres Aufenthaltes. Voll des Lobes ist man über ihr Engagement im Praktikum und die guten Fortschritte in Französisch, die sie in so kurzer Zeit gemacht hat: „Sicher wird das für sie später einen Trumpf darstellen“, meint man in Vonnas.

Solch gute Botschafter unseres Landes würden die Freunde Châtillons gern wieder in die Partnerregion vermitteln.

Maru Freund

Wächtersbach: Auch den Evangelischen Kindergarten besuchte kürzlich das französische Verschwisterungskomitee aus der Region Châtillon, Vonnas und Baneins. Während sie den Kindern schöne Holzgeschenke mitbrachten, bedankten sich die Kinder mit französischen Liedern. Besonders in der Erinnerung haften bleibt aber der Reigentanz den die Kinder bravourös vorführten.

 Tradition ja, aber keine jährlich wiederkehrende Routine, ist die Verteilung von Gastgeschenken durch unsere französischen Partner in den Kindergärten der Stadt. Das haben die französischen Gäste wieder einmal erleben dürfen.

Die in Wächtersbach weilende Delegation aus der Partnerregion Châtillon, Vonnas und Baneins nutzt regelmäßig den Aufenthalt in der Messestadt, zum Besuch von Kindergärten und Schulen. Dabei werden Geschenke verteilt. Im Wechsel mit anderen Kindergärten, war in diesem Jahr der Evangelische Kindergarten in der Poststraße an der Reihe. Gekommen war das französische Verschwisterungs-Komitee mit ihrem neuen Vorsitzenden Alain Givord, an der Spitze, begleitet von der Präsidentin des Wächtersbacher Verschwisterungsvereins Marianne Leschinger und Weiteren.

Die Delegation wurde von Frau Goldmann, der Leiterin des Kindergartens empfangen. Im großen Gymnastikraum warteten schon die Kinder auf die angekündigten Gäste aus Frankreich. Sicherlich waren sie sehr gespannt und ungeduldig, denn vorausgegangen war eine lange Vorbereitung der Kleinen. Eine musikalische Vorbereitung war es dieses Mal. Zwei französische Volkslieder hatte Frau Müller mit den Kindern einstudiert: „Frère Jacques“ und „Sur le pont d’Avignon“. Und wer glaubte, die Kleinen wüssten nicht, was sie sangen, den haben die Kinder selbst eines Besseren belehrt. Mit einem Reigentanz begleiteten sie das Lied und zeigten mit lebhafter Gestik, wie die Damen und Herren sich auf der Brücke von Avignon bewegten. Auch Erwachsene durften sich am Reigen beteiligen: Pfarrer Schilling machte es ihnen vor.

Hatten die deutschen Kinder die Gäste mit französischen Liedern begrüßt, so hat sich nun Alain Givord, der Franzose mit einer Ansprache in Deutsch revanchiert. Auch ein selbst gebasteltes Kunstwerk haben die Kinder den Gästen aus Frankreich überreicht. Für Beobachter waren das alles schöne Zeichen einer langen, über Jahrzehnte gereiften Partnerschaft, die in drei Jahren ihr 50jähriges Jubiläum begehen will.

Dann endlich durften die Kinder die in der Mitte des Saales stehenden Geschenkkisten öffnen. Es waren schöne, traditionelle Holzspielsachen drin: Ein Puppenhaus, ein Parkhaus und eine Feuerwehrstation. Alles qualitätsvoll, kindgerecht und aus einem Guss, fanden die Geschenke daher auch sofort freudige Aufnahme bei den Kindern. Zum Abschied gab es natürlich noch eine kleine süße Erinnerung für jedes einzelne der Kinder.

Maru Freund

Wächtersbach: Die Freunde Châtillons gehen mit vollen Segeln ins neue Vereinsjahr 2010 hinein. Schon am Anfang des Jahres steht ein ganzes Bündel von Aktivitäten: Noch im Januar der Besuch einer Fremdensitzung, dann im Februar das lange Faschingswochenende mit einer großen Delegation von Freunden aus Frankreich, die auch in zwei Wächtersbacher Kindergärten Geschenke verteilen werden und das Aschermittwoch-Heringsessen des Vereins, schließlich am Anfang März die Jahres-Hauptversammlung.

Die Vorbereitungen für die Karnevals-Kampagne 2010 sind beim Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach e.V. in vollem Gange. Zur eigenen Einstimmung geht es erst einmal zur Fremdensitzung. Dann wird es Zeit für die Vorbereitungen für das Faschingswochenende vom 13. bis 15. Februar. Auch dieses Jahr hat sich wieder eine muntere Gruppe von 46 Personen aus dem Verschwisterungsgebiet Châtillon, Vonnas und Baneins – Erwachsene, Jugendliche und Kinder angemeldet. Für sie Quartiere zu reservieren, für das leibliche Wohl und Unterhaltung vorzusorgen, ist eine nicht zu unterschätzende logistische Aufgabe, die der Verein zu bewältigen hat. Die Franzosen werden wieder, dieses Mal als Fußgruppe, am Karnevalszug teilnehmen. Sicher haben die Prämierungen, die ihnen in den vergangenen Jahren vom Karnevalsverein zugesprochen worden sind ihren Teil dazu beigetragen und sie zur Teilnahme motiviert. Der Dreh- und Angelpunkt für alle gemeinsamen Aktivitäten wird wie immer der Kulturkeller Wächtersbach sein. Hier finden Begrüßung und Abschied, Kostümierung, Essen und Feiern statt.

Am Montag nach Karneval, dem 15. Februar steht für den Verein und die Besucher noch ein wichtiger Termin im Kalender – durch Besuche im städtischen Kindergarten in Wittgenborn und dem evangelischen Kindergarten in der Poststraße werden schon die jüngsten Bürger Wächtersbachs an die Partnerschaft herangeführt. Schöne Geschenke von länger anhaltendem Wert, werden bei dieser Gelegenheit, zur Freude der Kinder und zur Erinnerung an die Freunde aus Frankreich zurückgelassen. Danach heißt es für alle Beteiligten wieder Abschied zu nehmen. Mit der Gewissheit, sich bald, bei der Messe in Châtillon oder in Wächtersbach wieder zu sehen, wird die Rückreise über den Rhein angetreten.

Währenddessen bereiten die Freunde Châtillons das nächste Ereignis – das traditionelle Heringsessen für ihre Mitglieder vor. Für Aschermittwoch, den 17. Februar um 19:00 Uhr wird ins Kulturhaus Aufenau geladen. Interessierte melden sich bitte bis zum 1.2.2010 bei der Präsidentin, Frau Marianne Leschinger, Tel: 06053-2935 an.

Schon kurz nach diesem fulminanten Jahresauftakt findet dann am 5. März um 20:00 Uhr die Jahreshauptversammlung des Vereins der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach statt. Dieses Mal trifft man sich im Gasthaus zur Quelle in Aufenau.

 Maru Freund

Wächtersbach: Die Freunde Châtillons feierten, bei französischer Musik und einem Fest-Menü den 7. Französischen Abend im Kulturhaus Aufenau.
Viele Mitglieder sind in diesem festlichen Rahmen für langjährige Mitgliedschaft geehrt worden.

Der Französische Abend, das Jahresfest für alle Mitglieder des Vereins der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach, ist aus dem Veranstaltungs-Kalender nicht mehr wegzudenken. Zum siebten Mal in Folge wurde zu diesem großen Diner ins Kulturhaus Aufenau geladen.

Weiterlesen »

EINLADUNG

FRANZÖSISCHER ABEND

4. Dezember 2009, 19:00 Uhr
Kulturhaus Aufenau

Auch in diesem Jahr möchten wir alle Mitglieder und Freunde unseres
Vereins einladen, mit uns ein paar schöne Stunden in geselliger Runde
und bei guter französischer Küche und Musik zu verbringen.

Weiterlesen »

Wächtersbach: Eine gelungene Sache war der Jahres-Ausflug der Freunde Châtillons nach Frankreich. Besuche in der Weinregion Beaujolais und in der historisch und kulturell wichtigen und schönen Stadt Lyon waren dieses Mal die Höhepunkte. In den Familien der Partnerregion konnten die Reisenden, es waren Teilnehmer der Sprachkurse des Vereins, ihre neu erworbenen Sprach-Kenntnisse austesten.

Ein Ausflug nach Frankreich ist für die Teilnehmer der Sprachkurse der Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach bereits zur Tradition geworden. Nach Burgund, Straßburg, Paris in den zurück liegenden Jahren und im Vorjahr Nancy/Metz, war es mit dem Beaujolais und Lyon schon die fünfte Fahrt in Reihe.
Das spontan gemachte Angebot aus der Partnerregion, an der Verkostung des neuen Weines im Beaujolais teilzunehmen, war zu verlockend um es auszuschlagen. Und so war, trotz der späten Jahreszeit, das Kontingent an Quartier- und Bus-Plätzen für die „Sprachschüler“ samt Anhang schnell ausgebucht.
Weiterlesen »

Bonjour les amis,

Wir haben die Planung des 2. Halbjahres 2009 begonnen und beabsichtigen, mit dem Herbstsemester unserer Französischkurse im September 2009 wieder zu beginnen. Wir würden uns freuen, wenn Sie wieder mit uns von der Partie wären!

Weiterlesen »

Wächtersbach: Nicht nach Frankreich, sondern ins nähere Weinland Franken fuhren die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins. Sie besuchten dabei, auf dem Weg zum Torturmtheater in Sommerhausen, einen bunten Strauß von weiteren lohnenden Zielen.

Eine Fahrt ins sommerliche Franken sollte es werden und eine Fahrt nach Sommerhausen wurde es. Aber nicht nur direkt ins Torturmtheater des kleinen Städtchens am Main, dafür ist der Weg dorthin viel zu schön. Und so ergab sich für die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins eine runde Wochenendfahrt mit vielen Höhepunkten.
Weiterlesen »

Wächtersbach: Zum ersten Mal in der 45jährigen Partnerschaft zwischen Wächtersbach und Châtillon sur Chalaronne hat eine junge Wächtersbacherin ein vorberufliches Praktikum in der Partnerstadt absolviert. Damit ist ein viel versprechender Anfang gemacht, der zum Modellfall für andere junge Menschen in den Partnerregionen Wächtersbach und Châtillon, Vonnas und Baneins werden kann.

Es war für die Organisatoren spannend und für die Schülerin Katharina zuweilen sehr aufregend, bis es soweit war. Am Anfang aber stand ihr Wunsch ein vorberufliches Praktikum im Ausland zu machen. Die Partnerschaft ihrer Heimatstadt Wächtersbach mit Châtillon sur Chalaronne in Frankreich bot sich rasch als Brücke zur Verwirklichung des Traumes an. Da waren ja die Kontakte zwischen dem Verein der Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins und dem französischen Verschwisterungsverein.

Weiterlesen »

Wächtersbach: Im aktuell vorgestellten Veranstaltungskalender der Freunde Châtillons finden sich neben dem monatlichen Boules-Spiel im Schlosspark für alle Interessierten, auch wieder einige Leckerbissen für die Mitglieder des Vereins. Dazu zählen neben den Französischkursen auch eine spätherbstliche Exkursion ins Verschwisterungsgebiet sowie der traditionelle Französische Abend.

Die Freunde von Châtillon, Vonnas und Baneins in Wächtersbach haben nun die Termin-Planung für das 2. Halbjahr 2009 vorgelegt. Da ist zunächst einmal das monatliche Boules-Spiel. Jeweils am 1. Sonntag jeden Monats um 16:30 Uhr sind alle Interessierten sowie die Mitglieder des Vereins zum gemütlichen Boules-Spiel im Schlosspark. Im Angebot folgen dann, neben der Teilnahme des Vereins an allgemeinen Veranstaltungen wie Altstadtfest und Weihnachtsmarkt der Stadt Wächtersbach, die Angebote, die speziell für Mitglieder des Vereins vorgesehen sind. Da sind zunächst die Französischkurse. Sie werden auch diesem Herbst wieder in mehreren Leistungsstufen angeboten. Mitte September beginnt das Herbstsemester 2009. Die 10 Doppelstunden umfassenden Kurse werden jeweils am Montag- und Dienstagabend im Vereinsheim, dem alten Rathaus Aufenau stattfinden.
Spät im Jahr wird, in erster Linie für aktive Mitglieder des Vereins, vom 20. bis 23. November, eine Fahrt ins Verschwisterungsgebiet angeboten. Die Zahl der Plätze bei dieser Exkursion ist allerdings beschränkt. Dann folgt, am Freitag, dem 4. Dezember, als letzte Veranstaltung des Jahres für alle Mitglieder, der inzwischen zur Tradition gewordene Französische Abend. Er musste, wegen der Einladung zur Frankreichfahrt, etwas verschoben werden. Aber auch dieses Jahr werden die Gäste wieder mit guter französischer Küche, präsentiert von dem bewährten französischen Koch Loïc Chartier, im Kulturhaus Aufenau verwöhnt.